El viejo que leía novelas de amor

Adaptar al cine una obra literaria no es sólo trasladar un argumento a otro soporte mediante otro lenguaje. La dificultad estriba en reproducir el ambiente, singularizar a los personajes y, sobre todo, ser fiel al mensaje de la novela. 

En este caso estamos ante una película basada en la obra homónima de Luis Sepúlveda que, como es habitual en su producción literaria, defiende sin reservas a las culturas indígenas, conocedoras de las leyes de la naturaleza y respetuosas con ella, frente a la ignorancia depredadora del hombre occidental y supuestamente desarrollado. 

Richard Dreyfuss encarna al viejo Antonio Bolívar, campesino maltratado por los suyos y acogido por los nativos amazónicos, cuya cultura y valores morales absorber y hace propios. Richard  Dreyfuss no da la talla, pues su rostro demasiado terso y plano no puede fingir las profundas arrugas que

dejan el dolor, la lucha por la supervivencia y la injusticia. 

Tampoco percibimos la sutil ironía y la civilizada tozudez de un hombre que es antiguo y sabio como la piedra, la lluvia o el tigre. El guión tampoco consigue integrar los distintos episodios en una historia bien cohesionada.  

Alguna anécdota, como la del hombre que ordenó al dentista que le sacara todos los dientes por una apuesta, queda desvirtuada, pues la violencia de la sangre y de las imágenes no deja ver la otra violencia interior y cultural. Lo mismo sucede con algunos flash backs sobre la biografía del viejo Antonio y sus peripecias, que desorientan al espectador más que otra cosa. 

Por  los tanto recomendamos a nuestros amigos que lean la novela.

 Gloria Benito                

Drama.

1995, 35 mm. Color, 112 min.

Direccion y guión: Rolf de Heer.

Interpretes: Richard Dreyfuss, Timothy Spall, Hugo Weaving, Cathy Tyson.