Tigre y dragón

La película narra una historia legendaria en la que se entremezclan luchas por la posesión de una espada mágica y amores imposibles, con los impresionantes paisajes de la China milenaria como telón de fondo.

En algunos ámbitos se ha publicitado la película como un Matrix oriental. Nada más lejos de la realidad. De hecho, probablemente la película decepcione a aquellos que hayan ido a verla esperando una simple cinta de artes marciales con espectaculares efectos especiales. Lo que estos espectadores encontrarán será un peculiar homenaje a las películas de artes marciales de los años 70 con el personal modo de hacer de Ang Lee (recordemos que es el director de películas tan diferentes como El banquete de bodas (1993), Sentido y Sensibilidad (1995) o La Tormenta de Hielo (1997)).

¿Y cuál es el resultado de este curioso proyecto? Una película altamente irregular que navega entre lo sublime y lo ridículo, una cinta fallida con ¡diez nominaciones (diez) a los Oscar! Lo irregular puede percibirse en cualquier aspecto que quiera comentarse: interpretación, diálogos, efectos especiales, estructura narrativa... Algunos momentos magníficos, de los que cortan la respiración, son seguidos por escenas que provocan la hilaridad del público a causa de una realización penosa.

Entre los aspectos más positivos cabe destacar la impresionante puesta en escena (sin escatimar detalles de atrezzo), la magnífica utilización de las localizaciones (tanto interiores como exteriores), la sugerente banda sonora (una persecución por los tejados con un hipnótico acompañamiento de percusión) y algunas escenas de lucha con un toque onírico muy especial (fíjense en las coreografías cuando se enfrentan las protagonistas femeninas). 

Confucio decir: demasiados tigres y dragones y no bastante sake.

 Elisa Mª Martínez

Wo hu zang long / Crouching Tiger, Hidden Dragon

Nacionalidad: HongKong-Taiwan-U.S.A., 2000. 

Dirección: Ang Lee. 

Guión: James Schamus, Wang Hui Ling y Tsai Kuo Jung. 

Argumento: Wang Du Lu (novela). 

Intérpretes: Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen, Lung Sihung, Cheng Pei-pei, Li Fazeng, Gao Xian.