|
--------------------------------------------------------------------------------
Título original: Once
Upon a Time in America Director: Sergio Leone. Productora: The Ladd Company para Embassy International
Pictures y PSO International. País: Estados Unidos. Año: 1983. Productor: Arnon Milchan. Productores ejecutivos: Claudio Mancini y Fred
C. Caruso. Supervisor de producción: Mario Cotone. Enlace de producción: Ted Kurdyla (Nueva York).
Coordinador de producción: Gail Kearns (Nueva
York). Jefe de producción: Ginette Hardy (Montreal). Asesor de producción: Robert Benmussa. Revisor de cuentas: Gianna Di Michele. Ayudantes de producción: Piero Sassaroli y
Tonino Palombi. Jefe del equipo de rodaje: Walter Massi. Jefes de localizaciones: Attilio Viti, Robert
Rothbard (Nueva York) y Pierre Laverge (Montreal). Controlador de localizaciones: Herb Hetzer
(Nueva York). Jefe de transportes: James Giblin. Secretarias de producción: Jennifer Wyckoff
Shore (Nueva York) y Francesca Alatri (Nueva York). Contables: Fausto Capozzi, Sergio Rosa, Diana
Di Michele, Dominique Bruballa (Nueva York) y Lucy Drolet (Montreal). Distribuidoras: Titanus (en Europa), Warner
Bros (en Estados Unidos) y Columbia-Emi-Warner (en el resto del
mundo). Exteriores: Nueva York y St. Petersburg Beach-Florida
(Estados Unidos), Montreal (Canadá), París (Francia), Lido de Venecia,
Bellagio y Pietralata (Italia). Interiores: Estudios Cinecittá (Roma). Argumento: Novela “The Hoods” de Harry Grey
[seudónimo de David “Aaronson” Goldberg]. Guión: Leonardo Benvenuti, Piero De Bernardi,
Enrico Medioli, Franco Arcalli, Franco Ferrini y Sergio Leone [y
Ernesto Gastaldi y Norman Mailer, no acreditados]. Diálogos adicionales: Stuart Kaminsky. Coordinador editorial: Mauricio Mancini. Fotografía: Tonino Delli Colli, en eastmancolor
Kodak (negativo) y technicolor (positivo). Operador: Carlo Tafani. Ayudantes de fotografía: Antonio Scaramuzza,
Sandro Battaglia y Crescenzo Notarile (Nueva York). Foto fija: Angelo Novi. Música original, adaptación musical y dirección
musical: Ennio Morricone. Temas musicales: “Once
Upon a Time in America”, “Poverty”, “Deborah’s Theme” (cantante),
“Childhood memories” (flauta de Pan), “Friends”, “Prohibition Dirge”,
“Cockeye’s song” (cantante y flauta de Pan), “Chilhood Poverty”,
“Photographic Memories”, “Friends”, “Friendship and Love” (cantante),
“Speakeasy”. Cantante: Edda Dell’Orso. Flauta de Pan: Gheorghe Zamfir. Orquesta: Unione Musicisti di Roma. Extractos musicales: Obertura de “La gazza
ladra” de Gioacchino Rossini; “God Bless America” de Irving Berlin,
interpretada por Kate Smith; “Summertime” de Dubose Heyward e Ira
Gershwin (letra) y George Gershwin (música); “Night and Day” de
Cole Porter (letra y música); “Yesterday” de John Lennon y Paul
McCartney (letra y música); “Amapola” de Joseph M. La Calle (letra
en español y música) y Albert Gamse (letra en inglés). Sonido: Jean-Pierre Ruh, en dolby stereo. Mezclas de sonido: Fausto Ancillai y Sergio
Marcotulli. Ayudante de sonido: Alessandro Marcotulli. Jirafa de sonido: Bruno Charrier. Efectos de sonido: Cooperativa di Produzione
e Lavoro Studio Sound y Cine Audio Effects. Sonido ADR: Paul J. Zydel (Nueva York). Director de diálogos: Brian Freilino. Dirección artística: Carlo Simi y James T.
Singelis (Nueva York). Diseño de decorados: Giovanni Natalucci. Construcción de decorados: Otto Jacoby (Nueva
York) y George Messaris (Nueva York). Decorados: Gretchen Rau (Nueva York). Ayudante de decorados: Nello Girgetti. Pintor de decorados: Alain Giguère (Montreal). Diseño del atrezzo: Bruno Cesari y Osvaldo
Desideri. Atrezzo: Gianni Fiumi,
Steve Kirschoff (Nueva York) y Ronald Fauteux (Montreal). Coordinadores de construcciones: Tullio Lullo
y Joey Litto (Nueva York). Jefe de carpinteros: Claude Simard (Montreal).
Efectos especiales: Gabe Vidella (Montreal),
Giovanni Corridori (no acreditado) y Special Effects Unlimited. Ayudante de efectos especiales: Louis Craig
(Montreal). Diseño de vestuario: Gabriella Pescucci y Richard
Bruno (Nueva York). Realización de vestuario: Helen P. Butler (Nueva
York). Ayudante vestuario: Raffaella Leone y Marina
Frassine. Vestuario: Humberto Tirelli (Roma). Maquillaje: Nilo Jacoponi, Manlio Rocchetti,
Gino Zamprioli y Randy Coronato (Nueva York). Peluqueria: Enzo Cardella, Maria Teresa Corridoni,
Renata Magnani y Randy Coronato (Nueva York). Peinados de James Woods y de Tuesday Weld:
Giancarlo De Leonardis. Pelucas: Carboni y Fiamma Rocchetti. Maquillaje dental: Henry R. Dwork (Nueva York). Montaje: Nino Baragli. Ayudantes de montaje: Vivi Tonini y J. Kathleen
Gibson. Auxiliares de montaje: Ornella Christolini,
Patrizia Ceresani, Giorgio Venturoli, Alessandro Baragli y Howard
Heard. Montaje de sonido: Robert Rietti. Montaje de sonido postsincronizado: Nicholas
Stevenson y Gabrio Astori. Coordinador de montaje: Mauricio Manzini. Títulos de crédito y efectos ópticos: Studio
4. Ayudantes de dirección: Fabrizio Sergenti Castellani
y Dennis T. Benatar (Nueva York). Auxiliares de dirección: Luca Morsella y Amy
Wells (Nueva York). Coordinador de especialistas: Benito Stefanelli. Coordinador de los coches antiguos: Sonny Abagnale
(Nueva York). Doble del cuerpo de Jennifer Connelly: Margherita
Pace. Jefes de electricistas: Romano Manzini, Carlo
Vinciguerra, John Newby (Nueva York) y Walter Klymkiw (Montreal).
Jefes de maquinistas: Augusto Diamanti, Steve
Baker (Nueva York) y Normand Guy (Montreal). Casting: Cis Corman y Joy Todd. Casting de extras en Montreal: Flo Galant y
Sylvie Bourque. Publicidad: Eugene Rizzo y Bruce Bahrenburg
(Nueva York). Intérpretes: Duración: Preestreno: 17 febrero 1984, Boston. Estreno mundial: 20 mayo 1984 en el XXXVII
Festival de Cannes. Título francés: Il était une fois en Amérique. Título italiano: C’era una volta in America. Título alemán: Es war einmal in Amerika. En España: -------------------------------------------------------------------------------- |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |