Metrópolis (Metropolis), Fritz Lang, 1927

  30 Abril 2011

metropolisEdición original: Friedrich Wilhelm Murnau Foundation (Wiesbaden) y Transit Film GmbH (Munich) (2010). Edición española: Divisa Home Vídeo (Valladolid, 2010). Formato: 1,33:1. DVD 9 (película) y DVD 5 (extras). Dos DVD en digipak con pack de cartulina. 146 minutos. PAL. Audio: 2.0 y 5.1. Zona 2. Rótulos: Alemán. Subtítulos: Español y portugués. Restauración: Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung (Wiesbaden) y Deutsche Kinematek-Museum für Film und Fernsehen (Berlín). Depósito legal: M-45353-2010. Certificado de calificación por edades: 72496. Código de barras: 8-421394-532779. Grabación: 1014025 (película) + 1020856 (extras).

Extras

El viaje a Metrópolis: La restauración de 2010 (Artem Demerok, 2010); El caso Metrópolis (Enno Patalas, 2002); Galería fotográfica: El nacimiento de Metrópolis, Bocetos arquitectónicos, Diseño de vestuario y Carteles publicitarios; Biografías; Ficha de la película; Créditos y Derechos de propiedad.

También se ha editado en Blu-ray. Todos los datos son iguales, excepto: Región: B. Depósito legal: M-45354-2010. Código de barras: 8-421394-400016.

Comentario

Poco se puede decir de Metrópolis, que no se haya dicho ya. Únicamente destacar que esta edición incluye los 25 minutos, inéditos hasta ahora, encontrados en el Museo de Cine Pablo C. Ducrós Hicken, de Buenos Aires, lo cual la convierte en la versión más próxima a la que se estrenó, en febrero de 1927, con 153 minutos.

El resultado es una versión que ha enriquecido, notablemente, diversos aspectos de la película, tal y como se conocía hasta ahora, como son la aparición de diversas subtramas, que dan mayor entidad a varios personajes secundarios, planos adicionales, que armonizan mejor el desarrollo de diversas secuencias, o rótulos, que sirven para proporcionar mayor información.

Sin duda se trata de una de las ediciones en DVD más importantes del año 2010, en todo el mundo.

Escribe José Luis Martínez Montalbán