Tres filmes de Erich von Stroheim

  24 Marzo 2011

Esposas frívolas (Foolish Wives), Erich von Stroheim, 1922

005-esposas_frivolasEdición original: Kino International Corporation y Lobster Films (2003). Edición española: Divisa Home Vídeo (Valladolid, 2010). Colección: Orígenes del cine. Formato: 1,33:1. DVD 9. Un DVD en digipak con pack de cartulina. 145 minutos. PAL. Audio: Estéreo. Zona 2. Rótulos: Inglés. Subtítulos: Español y portugués. Restauración: American Film Institute. Depósito legal: M-45357-2010. Certificado de calificación por edades: 118784. Código de barras: 8-421394-532762. Grabación: 1014016.

Extras: La película del millón; Querido enemigo; Filmografía de Erich von Stroheim; Galería fotográfica; Ficha de la película.

El carrusel de la vida (Los amores de un príncipe) (Merry-Go-Round), Erich von Stroheim y Rupert Julian, 1923

Edición original: Film Preservation Associates y Lobster Films (2003). Edición española: Divisa Home Vídeo (Valladolid, 2010). Colección: Orígenes del cine. Formato: 1,33:1. DVD 5. Un DVD en digipak con pack de cartulina. 113 minutos. PAL. Audio: Estéreo. Zona 2. Rótulos: Inglés. Subtítulos: Español y portugués. Depósito legal: M-45356-2010. Certificado de calificación por edades: 118783. Código de barras: 8-421394-532755. Grabación: 1020851.

Extras: Despido sin precedente; Querido enemigo; Filmografía de Erich von Stroheim; Galería fotográfica; Ficha de la película.

La reina Kelly (Queen Kelly), Erich von Stroheim, 1928

Edición original: Kino International (Nueva York, 1985). Edición española: Versus Entertainment (Madrid, 2010). Formato: 1,33:1. DVD 9. Dos DVD en caja estándard. 97 minutos (película) + 90 minutos (extras). PAL. Zona 2. Rótulos: Inglés. Subtítulos: Español. Restauración: Kino International (1985). Depósito legal: M-31451-2010. Número de espediente: 118131. Código de barras: 8-437008-798295. Grabación: A 0101681680 (película) + A 0101681681 (extras). Referencia editorial: 9829.

010-reina_kellyExtras: Disco 1 (película): Audio-comentario (Quim Casas, 2010). Disco 2 (extras): Galería fotográfica; Ficha de la película; “Erich von Stroheim” de la serie “Cineastas de nuestro tiempo” (Janine Bazin, André S. Labarthe y Robert Valey, 1965); Video-ensayo “Stroheim o cuando el cine era grande” (Alejo Moreno, 2010).

Un libro de 52 páginas con el siguiente contenido: Ficha de la película; Una introducción a Erich von Stroheim (Richard Koszarski); La reina de los condenados (Sobre “Queen Kelly” y Erich von Stroheim) (Jesús Palacios); El tránsito (Carlos Losilla); Ciudadano Kane (Erich von Stroheim); Filmografía de Erich von Stroheim; Biografía de los colaboradores de esta edición.

El enigma Stroheim

Uno de los enigmas de la edición española de DVD es el olvido en que siempre ha tenido a Erich von Stroheim, uno de los grandes directores norteamericanos del cine mudo, junto a otros como Griffith, De Mille, etc.

Lo breve de su carrera como realizador, sólo diez películas, en las que incluimos aquellas en las que no figura su nombre, por haber sido terminadas por otros, propiciaban la aparición de un pack con su obra completa, que hubiese sido un gran suceso entre todos los aficionados al cine.

Pero esta circunstancia, el olvido que ha sufrido en nuestro país, se ha visto, por fin, alterada por la aparición en pocos días, sin duda aupada por el reclamo que suponen las compras navideñas, de tres films del director austríaco-norteamericano, Esposas frívolas (1921), El carrusel de la vida (1922) y La reina Kelly (1928).

Tras el éxito obtenido por sus dos primeras obras, Maridos ciegos (1918) y La ganzúa del diablo (1919), Carl Laemmle, el magnate de la Universal, le dió carta blanca para realizar su siguiente película, Esposas frívolas, con presupuesto y tiempo ilimitados.

El resultado fue espectacular, realizando Stroheim su primera obra maestra, pero el enfrentamiento con el nuevo jefe del estudio, Irving Thalberg, por la duración que aquel quería dar al film, tres horas, hizo que este se distribuyera en casi todo el mundo en copias muy abreviadas, de hasta 73 minutos. La versión que presenta este DVD, de 145 minutos, se aproxima bastante a lo que Stroheim había querido hacer.

009-carrusel_vidaUn año después empezaba su siguiente película, Los amores de un príncipe o El carrusel de la vida. Pero cuando llevaba rodado las dos terceras partes de la misma, fue despedido por Thalberg y sustituido por Rupert Julian. Este fue bastante fiel al guión original e intentó que sus imágenes no desentonaran con las de su predecesor, las cuales fueron utilizadas en el montaje final.

Tras la realización de Avaricia (1923), La viuda alegre (1925), La marcha nupcial (1927) y Luna de miel (1927), la estrella Gloria Swanson le contrata para que la dirigiese en La reina Kelly, película que financiaría el banquero Joseph P. Kennedy, que era su amante. Iniciado el rodaje este se suspendió cuando solo se había realizado una tercera parte del guión. La excusa oficial fue que la implantación del sonoro hacía inviable una película muda, pero, en realidad, la verdadera causa fue el abandono de Kennedy de sus negocios cinematográficos. El material rodado se abandonó hasta 1931, en que la Swanson lo recuperó y montó un film de 80 minutos.

La reina Kelly está considerada la última obra maestra de Stroheim y se ofrece ahora en la versión más completa que se conserva de la película.

Escribe José Luis Martínez Montalbán