Obras de teatro de Luchino Visconti

  22 Agosto 2008

Escribe José Luis Martínez Montalbán

1) Obra dramática

visconti2.jpg1936. CARITÀ MONDANA.
Autor: Giannino Antona Traversi. Dirección: Romano Calò y Renato Simoni. Escenografía: Luchino Visconti. Intérpretes: Andreina Pagnani, Luigi Cimara, Romano Calò, Tina Lattanzi, Olga Vittoria Gentilli, Enzo Biliotti, Paolo Stoppa, Corrado Annicelli. Estreno: Teatro Sociale (Como), 20 octubre 1936.

1936. IL DOLCE ALOE (Sweet Aloes).
Autor: Jay Mallory (seudónimo de Joyce Carey). Dirección: Romano Calò y Renato Simoni.  Escenografía: Luchino Visconti. Intérpretes: Andreina Pagnani, Luigi Cimara, Romano Calò, Tina Lattanzi, Olga Vittoria Gentilli, Enzo Biliotti, Paolo Stoppa. Estreno: Teatro Via Manzoni (Milán), 5 noviembre 1936.

1938. IL VIAGGIO (Le voyage).
Autor: Henry Bernstein. Drección : Renato Cialente. Escenografía : Luchino Visconti. Intérpretes: Renato Cialente, Andreina Pagnani, Giuseppe Porelli. Estreno: Casino Municipal (San Remo), 4 marzo 1938.

1945. PARENTI TERRIBILI (Les parents terribles).
Autor : Jean Cocteau. Traductor: Rinaldo Ricci. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Intérpretes: Andreina Pagnani (Yvonne), Lola Braccini (Leo), Rina Morelli (Maddalena), Gino Cervi (Giorgio), Antonio Pierfederici (Michele). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 30 enero 1945. Gira: Milán.

1945. QUINTA COLONNA (The Fifth Column).
Autor: Ernest Hemingway. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Luchi Visconti. Escenografía: Renato Guttuso. Montaje escénico: G. Galliani. Intérpretes: Carlo Ninchi (Philip), Olga Villi (Dorothy), Dhia Cristiani (Anita), Giuseppe Pagliarini (Max), Arnoldo Foà (Antonio), Carlo Lambardi (Preston), Luigi Almirante (Director), Tullia Baghetti (Petra), Marcello Moretti (Electricista), Attilio Ortolani (Burgués fascista), Adelmo Cocco (Oficial fascista), Vittorio Duse (Primer compañero), Ermanno Randi (Segundo compañero), Stefano Fossari (Wilkinson), Dario Dolci (Soldado), Mila Dari (Muchacha), Roberto Pescara (Camarero). Estreno: Teatro Quirino (Roma), 23 marzo 1945.

1945. LA MACCHINA DA SCRIVERE (La machine à écrire).
Autor : Jean Cocteau. Traductor : Adolfo Franci. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Intérpretes: Ernesto Calindri (Fred), Antonio Battistella (Didier), Vittorio Gassman (Pascal y Massimo), Daniela Palmer (Solange), Laura Adani (Margot), Nora Ricci (La muchacha de correos). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 2 octubre 1945.

1945. ANTIGONE (Antigone).
Autor: Jean Anouilh. Traductor: Adolfo Franci. Dirección: Luchino Viconti. Escenografía: Mario Chiari. Intérpretes: Mario Pisu (El prólogo), Rina Morelli (Antigone), Olga Villi (Ismene),  Giorgio De Lullo (Emone), Camillo Pilotto (Creonte), Dini Zulima Badaloni (Euridice), Gilda Marchiò (Nodriza), Carlo Rissone (Paje), Renzo Giovanpietro (Mensajero), Paolo Stoppa (Primer guardia), Valentino Bruchi (Segundo guardia), Luigi Gatti (Tercer guardia). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 18 octubre 1945.

1945. A PORTE CHIUSE (Huis clos).
Autor : Jean-Paul Sartre. Traductor : G. V. Sampieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Chiari. Intérpretes: Paolo Stoppa (Garcin), Rina Morelli (Ines), Vivi Gioi (Estella), Valentino Brucchi (Criado). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 18 octubre 1945.

visconti3.jpg1945. ADAMO (Adam).
Autor: Marcel Achard. Traductor: Antonio Pietrangeli. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Intérpretes: Laura Adani (La desconocida), Vittorio Gassman (Ugo Saxel), Ernesto Calindri (Lancelot), Tino Carraro (Gian Francesco), Nino Capuana (Carlos). Estreno: Teatro Quirino (Roma), 30 octubre 1945.

1945. LA VIA DEL TABACCO (Tobacco Road).
Autor: John Kirkland. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Cesare Pavani. Intérpretes: Ernesto Calindri (Jeeter Lester), Renata Seripa (Ada Lester), Vittorio Gassman (Dude Lester), Lida Ferro (Ellie May), Roberta Mari (Pearl), Lina Bonatti (Abuela Lester), Laura Adani (Bessie Rice), Tino Carraro (Lov), Franco Valeriani (Henry Peabody), Antonio Battistella (Capitán Tim), Umberto Giardini (Payne). Estreno: Teatro Olimpia (Milán), 4 diciembre 1945. Gira con Massimo Girotti, como Dude Lester: Venecia, Turín, Florencia, Roma, Nápoles, Génova,

1946. IL MATRIMONIO DI FIGARO (Le mariage de Figaro).
Autor: Pierre A. Caron de Beaumarchais. Traductor: Maria Ortiz (prosa) y Guido Barlozzini (verso). Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Veniero Colosanti. Música: Renzo Rossellini. Dirección coro: E. Micucci. Coreografía: Dino Cavallo. Intérpretes: Nino Besozzi (Conde de Almaviva), Lia Zoppelli (Condesa), Vittorio de Sica (Figaro), Vivi Gioi (Susanna), Jone Morino (Marcellina), Vittorio Caprioli (Antonio), Maria Mercader (Cecchina), Antonio Pierfederici (Cherubino), Adolfo Celi (Bartolo), Alberto Bonucci (Basilio), Luciano Mondolfo (Don Gusman Brid’Oison), Marcello Moretti (Doppiamano), Giorgio Pini (Ujier del juzgado), Mario Bucciarelli (Alguacil), Achille Millo (Ruba-sole),  Ilia De Marchi (Pastora), Carlo Mazzarella (Pedriglio), Gianni Dandolo (Sirviente) y el ballet: Regina Colombo, Giovanni Brinati, Gianna Babich, Margherita Cini, Maria Colantoni, Scerbina Nona, Mario Calabrini, Mario Forti, Carlo Proietti y Aldo Tariciotti. Estreno: Teatro Quirino (Roma), 19 enero 1946. Gira: Milán.

1946. DELITTO E CASTIGO (Crime et châtiment).
Autor: Gaston Baty. Traductor: Marcella Hannau. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Mario Chiari. Música: Renzo Rossellini. Dirección musical: Umberto De Margheriti. Inérpretes: Memo Benassi (Porfirio), Massimo Girotti (Razumihin), Franco Zeffirelli (Dimitri), Giorgio De Lullo (Nicola), Paolo Stoppa (Raskolnikof), Luisa Fares (Aliona), Claudio Roberti (Pestriakof), Achille Millo (Koch), Mario Maresca (Portero), Marcella Maré (Mascia), Anna Maestri (Dascienka), Carmen Fraccaro (Nastasia), Oreste Fares (Primer guardia), Enzo Fraschi (Segundo guardia), Antonio Crast (Lujin), Vanna Polverosi (Luscienka), Maria Teresa Albani (Duklida), Arnoldo Foà (Ilia Petrovic), Marcella Marè  (Dama de negro), Mario Maresca (Secretario), Marga Cella (Daria Pavlona), Fausto Ferri (Hombre con armónica), Oreste Fares (Cochero), Augusto Mastrantoni (Marmeladof), Flavio Della Noce (Patrón de la hosteria), Achille Millo (“Povoloi”), Daniela Palmer (Caterina Ivanovna), Etta Baldini (Polia), Ione Romano (Señora Lippewechsel), Claudio Roberti (Tencich), Mariella Lotti (Dunia), Vittorina Benvenuti (Señora Raskolnikof), Rina Morelli (Sonia), Flavio Della Noce (Viejo sordo), Lidia Bonetti (Katia), I Tre Recelli (Los acróbatas). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 12 noviembre 1946.

1946. ZOO DI VETRO (The Glass Menagerie).
Autor: Tennessee Williams. Traductor: Alfredo Segre. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Chiari. Música: Paul Bowles. Dirección musical: Umberto De Margheriti. Intérpretes: Tatiana Pavlova (Amanda Wingfield), Rina Morelli (Laura Wingfield), Paolo Stoppa (Tom Wingfield), Giorgio De Lullo (Visitante). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 13 diciembre 1946. Gira: Florencia (La Pergola), Milán (Nuovo).

1947. VITA COL PADRE (Life with Father).
Autor: Howard Lindsay y Russell Crouse. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Gerardo Guerrieri. Supervisión: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Maria De Matteis. Intérpretes: Paolo Stoppa (El padre), Rina Morelli (La madre), Giorgio De Lullo (Carletto), Franco Interlenghi (Gianni), Carlo Rissone (Whitney), Vittorio Stagni (Harlan), Vanna Polverosi (Cora), Mariella Lotti (Mary Skinner), Luciano Mondolfo (Reverendo Lloyd), Mario Maresca (Doctor Humphrey), Oreste Fares (Profesor Somers), Marga Cella (Margherita), Anna Maestri (Anna), Lydia Bonetti (Delia), Maria Teresa Albani (Nora), Marcella Marè (Marga), Cesare Fantoni. Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 28 enero 1947. Gira: Florencia, Bolonia.

1947. EURIDICE (Eurydice).
Autor: Jean Anouilh. Traductor: Adolfo Franci. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Chiari. Música: Umberto De Margheriti. Intérpretes: Giorgio De Lullo (Orfeo), Antonio Gandusio (El padre), Paolo Stoppa (El señor Enrico), Piero Carnabuci (Dulac), Cesare Fantoni (Vincenzo), Achille Millo (Secretario), Alberto Bonucci (Camarero del albergue), Mario Danieli (Conductor del autobús), Franco Zeffirelli (Secretario de la comisaría), Mario Maresca (Camarero del buffet), Antonio Rossi (Mattia), Rina Morelli (Euridice), Marga Cella (La madre), Maria Teresa Albani (La muchacha), Vanna Polverosi (La bella cajera). Estreno: Teatro La Pergola (Florencia), 28 febrero 1947. Gira: Milán, Roma.

visconti5.jpg1948. ROSALINDA o COME VI PIACE (As you like it).
Autor: William Shakespeare. Traductor: Paolo Ojetti. Versos y canciones: Marco Visconti. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Salvador Dalí. Montaje escénico: Franco Zeffirelli. Música: Thomas Morley, Henry Purcell, Thomas Augustine Arne y William Boyce. Dirección musical: Franco Tamponi. Dirección coro: Alfani Tellini. Ayudante dirección: Flaminio Bollini. Intérpretes: Nerio Bernardi (El duque), Cesare Fantoni (Federico), Carlo Tamberlani (Oliviero), Gabriele Ferzetti (Giacomo), Vittorio Gassman (Orlando), Ruggero Ruggeri (Jacques), Luciano Salce (Le Beau), Luciano Mondolfo (Adamo), Ferruccio Amendola (Dionigi), Paolo Stoppa (Pietra di Paragone), Luigi Almirante (Corinno), Franco Interlenghi (Silvio), Rina Morelli (Rosalinda), Vivi Gioi (Celia), Luisa Rossi (Febe), Marga Cella (Audrey), Carla Bizzarri (Imene), Mario Danieli (Guglielmo), Nicola Ferrara (Don Oliverio Martext); Séquito del Duque: Ermanno Randi (Amiens), Marcello Mastroianni (Primer señor), Gianni Glori (Segundo señor), Sergio Tedesco (Tercer señor), Mario Chiocchio (Cuarto señor), Sergio Fantoni (Quinto señor), Pierluigi Urbini (Sexto señor), Cesare Barbetti (Primer paje), Claudio Razzi (Segundo paje), Ferruccio Amendola (Tercer paje), Alfredo Bianchini (Tenor), Annibale Chiusano (Músico de laúd); Séquito de Federico: Armando Conti (Primer señor), Nino Utili (Segundo señor), Mario Danieli (Tercer señor), Giuseppe Brucato (Carlo), Alfredo Kollner (Primer paje), Giovanni Lustri (Segundo paje), Franca Tamantini (Imperia), Marisa Matteini (Primera dama), Carla Ranalli (Segunda dama), Maria De Petrillo (Tercera dama), Franca Maraldi (Cuarta dama); Pastores: Guido Lauri (Primer pastor), Walter Zappolini (Segundo pastor), Alfredo Kollner (Tercer pastor), Giovanni Lustri (Cuarto pastor), Franca Tamantini (Primera pastora), Marisa Matteini (Segunda pastora), Carla Ranalli (Tercera pastora), Maria De Petrillo (Cuarta pastora). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 26 noviembre 1948.

1949. UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO (A Streetcar Named Desire).
Autor: Tennessee Williams. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Franco Zeffirelli. Dirección musical: Alberto Barberis. Ayudante dirección: Flaminio Bollini. Intérpretes: Luisa Rossi (Muchacha negra), Carla Bizarri (Eunice Hubbell), Nino Utili (Transeúnte), Gianni Lazzotti (Marinero), Carlo Lazzotti (Vendedor ambulante), Vittorio Gassman (Stanley Kowalski), Marcello Mastroinanni (Harold Mitchell “Mitch”), Vivi Gioi (Stella Kowalski), Rina Morelli (Blanche Du Bois), Mario Danieli (Steve Hubbell), Luciano Mondolfo (Pablo Gonzales), Franco Interlenghi (Joven cobrador del “Globo”), Anna Maestri (Vieja mexicana), Cesare Fantoni (Doctor), Marcella Maré (Enfermera). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 21 enero 1949.

1949. ORESTE.
Autor: Vittorio Alfieri. Adaptador: Luchino Visconti. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Mario Chiari. Música: Ludwig van Beethoven. Dirección musical: Willy Ferrero. Intérpretes: Ruggero Ruggeri (Egisto), Paola Corboni (Clitennestra), Rina Morelli (Elettra), Vittorio Gassman (Oreste), Marcello Mastroianni (Pilade). Estreno: Teatro Quirino (Roma), 9 abril 1949.

1949. TROILO E CRESSIDA (Troilus and Cressida).
Autor: William Shakespeare. Traductor: Gerardo Guerrieri. Canciones de los trovadores Folquet de Marseille, Bernart de Ventadorn, Peirol y Jaufré Rudel. Producción: Maggio Musicale Fiorentino. Director: Luchino Visconti. Escenografía: Franco Zeffirelli. Montaje escénico: Piero Caliterna. Vestuario: Maria De Matteis. Interpretación musical: Alfredo Bianchini (tenor), Giorgio Fantini (flauta), Gino Orladini (baritono) y Bruno Zucchetti (laúd). Ayudante dirección: Flaminio Bollini y Franco Enriquez. Intérpretes: Piero Carnabuci (Priamo), Carlo Ninchi (Ettore), Vittorio Gassman (Troilo), Giorgio De Lullo (Paride), Gianni Lotti (Deifobo), Bruno Zarotti (Eleno), Mario Pisu (Enea), Ferruccio Stagni (Antenore), Aristide Baghetti (Calcante), Paolo Stoppa (Pandaro), Nerio Bernardi (Agamennone), Giovanni Cimara (Menelao), Franco Interlenghi (Patroclo), Renzo Ricci (Achille), Massimo Girotti (Ajace), Sergio Tofano (Ulisse), Gualtiero Tumiati (Nestore), Marcello Mastroianni (Diomede), Memo Benassi (Tersite), Giorgio Albertazzi (Alessandro), Ettore Conti (Paje de Paride), Carlo de Santis (Paje de Diomede), Rina Morelli (Cressida), Elsa de Giorgi (Elena), Eva Magni (Andromaca), Elena Zareschi (Cassandra), Ada Vaschetti (Ecuba). Estreno: Giardino di Boboli (Florencia), 21 junio 1949.

1951. MORTE DI UN COMMESSO VIAGGIATORE (Death of a Salesman).
Autor: Arthur Miller. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Gianni Polidori. Música: Alex North. Ayudantes dirección: Franco Enriquez y Franco Zeffirelli. Intérpretes: Paolo Stoppa (Willy Loman), Rina Morelli (Linda), Giorgio De Lullo (Biff), Marcello Mastroianni (Giocondo “Gio”), Franco Interlenghi (Bernardo), Flora Carabella (Mujer), Gaetano Verna (Carluccio), Mario Pisu (Tío Beniamino), Cesare Danova (Howard Wagner), Pina Sinagra (Gianna), Bruno Smith (Stanley), Laura Tiberti (Señorita Forsythe), Lauretta Torcio (Lilla). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 10 febrero 1951. Gira: Milán.

visconti6.jpg1951. UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO (A Streetcar Named Desire).
Autor: Tennessee Williams. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Franco Zeffirelli. Intérpretes: Lauretta Torchio (Muchacha negra), Flora Carabella (Eunice Hubbell), Franco Fabrizi (Marinero), Marcello Mastroinanni (Stanley Kowalski), Giorgio De Lullo (Harold Mitchell “Mitch”), Rossella Falk (Stella Kowalski), Rina Morelli (Blanche Du Bois), Mario Danieli (Steve Hubbell), Gianni Tonolli (Pablo Gonzales), Franco Pastorino (Joven cobrador del “Globo”), Anna Maestri (Vieja mexicana), Gianni Mantesi (Doctor), Ela Franceschetti (Enfermera), Franco Interlenghi, con la New Orleans Style Band, dirigida por William Bodkin, con Ambru Sani como cantante y Stephenson, Brown, Thoman y Moore como bailarines. Estreno: Teatro Nuovo (Milán), 28 abril 1951.

1951. IL SEDUTTORE.
Autor: Diego Fabbri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Chiari. Música: Giuseppe Verdi. Dirección musical: Arturo Wolf. Ayudante dirección: Giorgio De Lullo. Intérpretes: Paolo Stoppa (Eugenio), Rina Morelli (Alina), Rossella Falk (Wilma), Carla Bizzarri (Norma). Estreno: Teatro La Fenice (Venecia), 4 octubre 1951.

1952. LA LOCANDIERA.
Autor: Carlo Goldoni. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Tosi y Luchino Visconti. Ayudante dirección: Giancarlo Zagni. Intérpretes: Marcello Mastroianni (Caballero de Ripafratta), Paolo Stoppa (Marqués de Forlimpopoli), Gianrico Tedeschi (Conde de Albafiorita), Rina Morelli (Mirandolina), Rossella Falk (Ortensia), Flora Carabella (Dejanira), Giorgio De Lullo (Fabrizio), Carlo Giuffrè (Criado del caballero), Ruggero Nuvolari (Criado del conde). Estreno: Teatro La Fenice (Venecia), 2 octubre 1952. Gira: Roma, Bolonia, Parma, París.

1952. TRE SORELLE (Tri sestry).
Autor: Anton Pavlovich Chejov. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Franco Zeffirelli. Vestuario: Marcel Escoffier. Música: Franco Mannino. Dirección musical: Bruno Nicolai. Coreografía: Dimitri Konaichenko. Ayudante dirección: Giancarlo Zagni. Intérpretes: Paolo Stoppa (Andrej Serghieivic Prosorov), Rossella Falk (Natalia Ivanovna), Elena Da Venezia (Olga), Sarah Ferrati (Mascia), Rina Morelli (Irina), Gianrico Tedeschi (Fjodor Ilic Kulyghin), Memo Benassi (Alexandr Ignatievic Vierscinin), Giorgio De Lullo (Nicolaj Lvovic Tusembach), Marcello Mastroianni (Vassilij Vassilievic Solionij), Sandro Ruffini (Ivan Romanovic Cebutykin), Aldo Giuffrè (Alexiej Petrovic Fecotick), Ruggero Nuvolari (Vladimir Carlovic Rode), Nino Cestari (Primer oficial), Alfredo Kollner (Segundo oficial), Dimitry Kostantinow (Tercer oficial), Aristide Baghetti (Ferapont), Tullia Baghetti (Anfissa), Pina Sinagra (Camarera). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 20 diciembre 1952. Gira: Milán.

1953. IL TABACCO FA MALE (O vrede tobaka).
Autor: Anton Pavlovich Chejov. Traductor: Carlo Grabher. Dirección: Luchino Visconti. Vestuario: Mario Chiari. Ayudante dirección: Giancarlo Zagni. Intérprete: Memo Benassi ( Niuchin). Estreno: Teatro Via Manzoni (Milán). 6 marzo 1953.

1953. MEDEA (Medeia).
Autor: Eurípides. Traductor: Manara Valgimigli. Dirección: Luchino Visconti. Escografía y vestuario: Mario Chiari. Ayudante dirección: Giancarlo Zagni. Intérpretes: Renata Seripa (Nodriza), Cesare Fantoni (Pedagogo), Sarah Ferrati (Medea), Memo Benassi (Creonte), Sergio Fantoni (Giasone), Gianrico Tedeschi (Egeo), Giorgio De Lullo (Mensajero), Roberto Ramella y Franco Morini (Hijos de Medea), Elena Da Venezia (Corifea) y el coro: Ornella Cappellini, Giuliana Del Bufalo, Gabriella Gabrielli, Lilla Gatti, Gabriella Genta, Nora Ricci, Winni Riva, Goliarda Sappienza, Pina Sinagra, Donatella Trombadori y Antonella Vigliani. Estreno: Teatro Via Manzoni (Milán), 6 marzo 1953.

1954. COME LE FOGLIE.
Autor: Giuseppe Giacosa. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Lila de Nobili. Intérpretes: Salvo Randone (Giovanni Rosani), Lina Volonghi (Giulia), Lilla Brignone (Nennele), Fabrizio Mioni (Tommy), Gianni Santuccio (Massimo Rosani), Lina Paoli (Señora Lauri), Vittoriana Benvenuti (Tía Irene), Gabriella Giacobbe (Señora Lablanche), Arturo Dominici (Helmer Strile), Virgilio Frigerio (Pintor), Aldo Talentino (Andrea), Carlo Cataneo (Gaspare), Elvira Betrone (Lucia), Ida Talentino (Marta), Marzio Peyrani (Mozo), Graziella Lunardon (Niña). Estreno: Teatro Olimpia (Milán), 26 octubre 1954. Gira: Bérgamo, Turín, Génova, Bolonia.5

visconti7.jpg1955. IL CROGIUOLO (The Crucible).
Autor: Arthur Miller. Traductor: Gino Bardi y Luchino Visconti. Dirección: Luchino Viconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti. Ayudante escenografía y vestuario: Danilo Donati. Ayudante dirección: Beppe Menegatti. Intérpretes: Tino Buazzelli (Reverendo Samuel Parris), Alida Cappellini (Betty Parris), Marisa Pizzardi (Tituba), Edda Albertini (Abigail Williams), Laura Giordano (Susanna Walcott), Paola Borboni (Señora Ann Putnam), Cesare Fantoni (Thomas Putnam), Laura Betti (Mercy Lewis), Adriana Asti (Mary Warren), Gianni Santuccio (John Proctor), Vittorina Benvenuti (Rebecca Nurse), Claudio Ermelli (Giles Corey), Carlo D’Angelo (Reverendo John Hale), Lilla Brignone (Elizabeth Proctor), Bruno Smith (Francis Nurse), Gianni Lepsky (Ezekiel Cheever), Aldo Talentino (Herrick), Olinto Cristina (Juez Hathorne), Camillo Pilotto (Vicegobernador Danforth), Ida Talentino (Martha Corey), Amalia Pellegrini (Sarah Good), Emilio Marchesini (Hopkins, el guardia), Lilla Gatti (Primera muchacha), Ornella Cappellini (Segunda muchacha), Lella Pedna (Tercera muchacha), Luisa Fiore (Cuarta muchacha), Giuliana Lojodice (Quinta muchacha), Maria Luisa Leonardi (Sexta muchacha), Adriana Vianello (Séptima muchacha), Silvano Tranquilli (Primer guardia), Antonino Milia (Segundo guardia), Enzo Amadio (Tercer guardia), Marcello Donini (Cuarto guardia), Gianni Mazzonello (Quinto guardia). Estreno: Teatro Quirino (Roma), 15 noviembre 1955. Gira: Turín, Génova, Milán.

1955. ZIO VANIA (Djadja Vanja).
Autor: Anton Pavlovich Chejov. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Tosi. Ayudante dirección: Beppe Menegatti. Intérpretes: Mario Pisu (Alexandr Vladimirovic Serebriakov), Eleonora Rossi Drago (Elena Andreievna), Rina Morelli (Sofia Alexandrovna, Sonia), Elvira Betrone (Maria Vassilievna Voinitzky), Paolo Stoppa (Ivan Petrovic Voinitzky, tío Vania), Marcello Mastroianni (Michail Lvovic Astrov), Alberto Carloni (Ilia Ilic Tielieghin), Celeste Aida Zanchi (Marina), Vittorio Stagni (Muchacho). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 20 diciembre 1955. Gira: Milán, Génova.

1956. MORTE DI UN COMMESSO VIAGGIATORE (Death of a Salesman).
Autor: Arthur Miller. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Gianni Polidori. Intérpretes: Paolo Stoppa (Willy Loman), Rina Morelli (Linda), Marcello Mastroianni (Biff), Franco Interlenghi (Giocondo “Gio”), Franco Pastorino (Bernardo), Flora Carabella (Mujer), Gaetano Verna (Carluccio), Mario Pisu (Tío Beniamino), Riccardo Garrone (Howard Wagner), Pina Sinagra (Gianna), Alberto Carloni (Stanley), Marisa Omodei (Señorita Forsythe), Lauretta Torchio (Lilla). Estreno: Teatro Quirino (Roma), 11 febrero 1956.

1956. LA LOCANDIERA.
Autor: Carlo Goldoni. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Tosi y Luchino Visconti. Intérpretes: Marcello Mastroianni (Caballero de Ripafratta), Paolo Stoppa (Marqués de Forlimpopoli), Romolo Valli (Conde de Albafiorita), Rina Morelli (Mirandolina), Rossella Falk (Ortensia), Flora Carabella (Dejanira), Giorgio De Lullo (Fabrizio), Ricardo Garrone (Criado del caballero), Ruggero Nuvolari (Criado del conde). Estreno: Teatro Sarah Bernardt (París), 14 junio 1956.

1957. CONTESSINA GIULIA (Fröken Julie).
Autor: August Strindberg. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti. Montaje escénico: Danilo Donati. Selección musical: Bruno Nicolai y Giuseppe Crivelli. Intérpretes: Lilla Brignone (Giulia), Massimo Girotti (Jean), Ave Ninchi (Kristin), Elisa Mainardi (Muchacha). Estreno: Teatro delle Arti (Roma), 11 enero 1957.

visconti8.jpg1957. L’IMPRESARIO DELLE SMIRNE.
Autor: Carlo Goldoni. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti. Montaje escénico: Danilo Donati. Música: Nino Rota. Dirección musical: Bruno Nicolai. Intérpretes: Paolo Stoppa (Ali), Ilaria Occhini (Lucrezia), Edda Albertini (Tonina), Rina Morelli (Annina), Elio Pandolfi (Carluccio), Giancarlo Sbragia (Conde Lasca), Corrado Pani (Pasqualino), Valerio Ruggeri (Maccario), Marcello Giorda (Nibbio), Enrico Ostermann (Cavolo), Emilio Marchesini (Criado de la posada), Vittorio Stagni (Trottolo). Estreno: Teatro La Fenice (Venecia), 1 agosto 1957. Gira: Turín, París.

1958. UNO SGUARDO DAL PONTE (A view from the bridge).
Autor: Arthur Miller. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Ayudante dirección: Eiprando Visconti. Intérpretes: Paolo Stoppa (Eddie Carbone), Rina Morelli (Beatrice), Ilaria Occhini (Caterina), Sergio Fantoni (Marco), Corrado Pani (Rodolfo), Marcello Giordà (Señor Alfieri), Valerio Ruggeri (Tony), Franco Lantieri (Louis), Emilio Marchesini (Mike), Mimmo Palmara (Primer funcionario), Vito Fasano (Segundo funcionario), Amerigo Saltarelli (Lipari), Lina Rossoni (Mujer de Lipari), Mario Catoni (Primer polizón), Angelo Favorini (Segundo polizón). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 18 enero 1958. Gira: Florencia, Génova.

1958. IMMAGINI E TEMPI DI ELEONORA DUSE.
Autor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Insertos cinematograficos: Riccardo Redi. Intérpretes: Edmonda Aldini, Lia Angeleri, Lilla Brignone, Robert Brown, Tullio Carminati,  Giorgio De Lullo, Rossella Falk, Cesare Fantoni, Vittorio Gassman, Emma Gramatica, Rina Morelli, Annibale Ninchi, Luise Rainer, Romolo Valli. Estreno: Teatro Quirino (Roma), 3 octubre 1958.

visconti-105.jpg1958. VEGLIA LA MIA CASA, ANGELO (Look Homeward, Angel).
Autor: Ketti Frings. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Canciones: Nino Rota. Ayudante dirección: Franco Indovina. Intérpretes: Mario Valdemarin (Ben Gant), Elvira Cortese (Marie “Fatty” Pert), Gianna Giachetti (Helen Gant Barton), Valerio Ruggeri (Hugh Barton), Giuseppe Chinnici (Will Pentland), Lilla Brignone (Eliza Gant), Corrado Pani (Eugene Gant), Ada Vaschetti (Señora Clatt), Gianni Garko (Jake Clatt), Annamaria Bottini (Señorita Brown), Serena Bassano (Señorita Florry Mangle), Cesare Polesello (Señor Farrel), Adriana Asti (Laura James), Annibale Ninchi (O. W. Gant), Tino Bianchi (Doctor Mac Guire), Alfredo Ricalzone (Tarkinton), Lia Angeleri (Madame Elizabeth), Giovanni Materassi (Luke Gant). Estreno: Teatro Quirico (Roma), 10 octubre 1958.

1958. DEUX SUR LA BALANÇOIRE (Two for the Seesaw).
Autor: William Gibson. Traductor: Louise de Vilmorin. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Realización decorados: Pierre Simonini. Sonido: Fred Kiriloff. Intérpretes: Annie Girardot (Gittel Mosca), Jean Marais (Jerry Ryan). Estreno: Teatro Ambassadeurs (París), 13 noviembre 1958.

1958. I RAGAZZI DELLA SIGNORA GIBBONS (Mrs. Gibbons’ Boys).
Autor: Will Glickman y Joseph Stein. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Ayudante dirección: Eriprando Visconti. Intérpretes: Bice Valori (Myra Hood), Rina Morelli (Señora Peggy Gibbons), Gabriele Antonini (Rudy Gibbons), Franco Lantieri (Señor Sciura), Marcello Giorda (Coles), Paolo Stoppa (Lester Mac Michaels), Giuseppe Pagliarini (Woodrow W. Grupp), Mimmo Palmara (Francis Gibbons), Emilio Marchesini (Rodla Gibbons), Sergio Fantoni (Ernest Wagner “Cavallo”), Pina Sinagra (Pearl). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 20 diciembre 1958.

1959. FIGLI D’ARTE.
Autor: Diego Fabbri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Ayudante dirección: Eriprando Visconti. Intérpretes: Paolo Stoppa (Osvaldo), Rina Morelli (Matilde), Ilaria Occhini (Irene), Françoise Spira (Isabelle), Teresa Franchini (Rita Perticari), Sergio Fantoni (Carlo Mori), Marcello Giorda (Soprani), Gabriele Antonini (Gigi), Valerio Ruggeri (Giacomino), Emilio Marchesini (Mario), Giuseppe Colizzi (Ernesto Vinci), Mimmo Palmara (Jefe maquinistas), Franco Lantieri (Maquinista), Pina Sinagra (Sarta), Renato Morozzi (Renato, director de escena), Dino Camuccio (Ayudante del director de escena). Estreno: Teatro Eliseo (Roma), 1 marzo 1959. Gira: Florencia, Bolonia, París, Milán.

1960. L’ARIALDA.
Autor: Giovanni Testori. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Ayudante dirección: Marcello Aliprandi. Música: Nino Rota. Intérpretes: Elvira Betrone (Repossi Alfonsina), Rina Morelli (Repossi Arialda), Marino Masè (Repossi Eros), Paolo Stoppa (Candidezza Amilcare), Umberto Orsini (Candidezza Gino), Giuseppe Belfiore (Candidezza Stefano “Quattretti”), Pupella Maggio (Molise Gaetana, viuda Carimati), Lucilla Morlacchi (Carimati Rosangela), Valeria Moriconi (Boniardi Mina), Piero Leri (Scotti Oreste), Lucia Romanoni (Resnati Adele), Nino Fuscagni (Gariboldi Angelo), Pina Sinagra (Reparati Ernesta), lauretta Torchio (Balzaretti Lidia), Riccardo Olivieri (Airaghi Tino). Estreno : Teatro Eliseo (Roma), 22 diciembre 1960. Gira: Milán.

visconti9.jpg1961. DOMMAGE QU’ELLE SOIT UNE P… (Tis Pity She’s a Whore).
Autor: John Ford. Traductor: Georges Beaume. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Vestuario: Piero Tosi. Música: Gerolamo Frescobaldi, Carlo Gesualdo da Venosa, Giraldo Fantani, Etienne du Tertre, Giovanni Pierluigi da Palestrina y Nino Rota. Ayudante dirección: Jerry Mac y Stephane Iscovesco. Intérpretes: Romy Schneider (Annabella), Alain Delon (Giovanni), Valentine Tessier (Putana, la nodriza), Daniel Sorano (Vasquès), Sylvia Monfort (Ippolita), Lucien Baroux (Donado), Pierre Asso (Padre Bonaventura), Jean-François Calvé (Soranzo), Jacques Dégor (Grimaldi), Gérard Darrieu (Bergetto), Jean Roquelle (Poggio), Alain Nobis (Ricciardetto), Martine Messager (Filoti), Paul Amiot (Cardenal), Jacques Berlioz (Florio), Daniel Emilforn (Nuncio), Lucien Bryonne (Obispo), Patrick Roussel (Cabo de la guardia), Michel Chastenet (Paje del cardenal). Estreno: Teatro de Paris (París), 29 marzo 1961.

1963. IL TREDICESIMO ALBERO (Le treizième arbre).
Autor : André Gide. Traductor: Suso Cecchi d’Amico. Dirección: Luchino Visconti. Ayudante dirección: Paolo Radaelli. Intérpretes: Rina Morelli (Condesa), Giacomo Piperno (Hijo de la condesa), Osvaldo Ruggeri (Armando, sobrino de la condesa), Gianni Garko (Doctor psicoanalista), Valerio Ruggeri (Filólogo), Romolo Valli (Párroco), Vittorio Caprioli (Boccage), Wendy Hanson (Miss Plot), Nikiforos Naneris (Criado). Estreno: Teatro Caio Melisso (Spoleto), 9 julio 1963.

1965. APRÈS LA CHUTE (After the fall).
Autor: Arthur Miller. Traductor: Henri Robillot. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Vestuario: Marc Boham [Christian Dior]. Música: David Amram. Ayudante dirección: Albino Cocco y Maurice Ducasse. Intérpretes: Annie Girardot (Maggie), Michel Auclair (Quentin), Clotilde Joano (Holga), Marie-France Boyer (Felice), Marcelle Ranson (Louise), Michel Nastorg (Iske, el padre), Jean Juillard (Dan), Jeanne Aubert (La madre), Véronique Vendell (Elsie), Pierre Leproux (Lou), Hervé Sand (Mickey), Marc Laurent (Muchacho del autobús). Estreno: Teatro del Gymnase (París), 19 enero 1965.

1965. IL GIARDINO DEI CILIEGI (Visnëvyj sad).
Autor: Anton Pavlovich Chejov. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti y Ferdinando Scarfiotti. Ayudante dirección: Paolo Radaelli. Intérpretes: Rina Morelli (Luibov Andreievna Ranievskaja), Ottavia Piccolo (Ania), Lucilla Morlacchi (Varia), Paolo Stoppa (Leonid Adrieievic Gaiev), Tino Carraro (Lopachin Iermolai Alexieievic), Massimo Girotti (Trofimov Piotr Serghieievic), Armando Migliari (Simeonov Pis’cik Boris Borisovic), Marisa Quattrini (Carlotta Ivanovna), Ezio Marano (Iepichodov Simeion Pantielieievic), Donatella Ceccarello (Duniascia), Sergio Tofano (Firs), Alberto Terrani (Iascia), Adalberto Maria Merli (Vagabundo), Luigi La Monaca (Jefe de estación), Vittorio Di Prima (Empleado postal). Estreno: Teatro Valle (Roma), 26 octubre 1965. Reposición: Milán en 1967.

visconti10.jpg1967. EGMONT (Egmont).
Autor: Johann Wolfgang Goethe. Traductor: Fedele d’Amico. Dirección: Luchino Visconti. Música: Ludwig van Beethoven. Dirección musical: Gianandrea Gavazzeni. Soprano: Nicoletta Panni. Escenografía y vestuario: Ferdinando Scarfiotti. Montaje escénico: Egisto Bettini. Ayudante dirección: Piero Faggioni. Intérpretes: Elsa Albani (Margherita di Parma), Giorgio De Lullo (Conde Egmont), Renzo Palmer (Guglielmo d’Orange), Romolo Valli (Duque de Alba), Nanni Bertorelli (Ferdinando), Egisto Marcucci (Maquiavelo), Piero Faggioni (Riccardo), Amos Davoli (Silva), Vanni Materassi (Gomez), Ottavia Piccolo (Chiarina), Nora Ricci (Su madre), Luigi Diberti (Brackenburg), Italo Dall’Orto (Soest, comerciante), Ugo Maria Morosi (Jetter, sastre), Andrea Matteuzzi (Carpintero), Salvatore Puntillo (Jabonero), Adalberto Maria Merli (Vansen, escribano), Alberto Marescalchi (Primer pueblerino), Bruno Gobbi (Segundo pueblerino), Antonio Piovanelli (Tercer pueblerino). Estreno: Palazzo Pitti (Florencia), 6 junio 1967. Reposición: Teatro alla Scala (Milán), Teatro de la Opera (Roma).

1967. LA MONACA DI MONZA.
Autor: Giovanni Testori. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Montaje escénico: Gianni de Benedictis. Ayudante dirección: Ugo Maria Morosi. Asistente dirección: Paolo Radaelli. Intérpretes: Adriana Alben (Sor Benedetta), Lilla Brignone (Marianna de Leyva), Anna Carena (Francesca Imbersaga), Sergio Fantoni (Gian Paolo Osio), Valentina Fortunato (Caterina), Mariangela Melato (Sor Ottavia), Carlo Sabatini (Don Arrigone), Alberto Terrani (Vicario). Estreno: Teatro Bonci (Cesena), 28 octubre 1967. Gira: Roma, Florencia, Milán, Bolonia.

1969. L’INSERZIONE.
Autor: Natalia Ginzburg. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Ferdinando Scarfiotti. Ayudante dirección: Gianni Silvestri. Intérpretes: Adriana Asti (Teresa), Franco Interlenghi (Lorenzo), Mariangela Melato (Elena), Antonella Bracco Scattorin (Giovanna), Luciano Bartoli (Muchacho). Estreno: Teatro San Babila (Milán), 21 febrero 1969.

1973. TANTO TEMPO FA (Old Times).
Auor: Harold Pinter. Traductor: Gerardo Guerrieri. Dirección: Luchino Visconti. Escenografía: Mario Garbuglia. Ayudante dirección: Giorgio Ferrara. Intérpretes: Umberto Orsini (Deeley), Adriana Asti (Kate), Valentina Cortese (Anna). Estreno: Teatro Argentina (Roma), 3 mayo 1973.

visconti4.jpg

2) Ópera

1954. LA VESTALE.
Autores: Etienne Jouy (libreto) y Gaspare Spontini (partitura). Versión: Giovanni Schmidt. Dirección musical: Antonino Votto. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Zuffi. Montaje escénico: Nicola Benois. Coreografía: Alfredo Rodriguez. Dirección coro: Norberto Mola. Intérpretes: Franco Corelli (Licinio), Maria Meneghini Callas (Giulia), Enzo Sordello (Cinna), Nicola Rossi Lemeni (Sumo Sacerdote), Ebe Stignani (Gran Vestal), Vittorio Tatozzi (Cónsul), Nicola Zaccaria (Aruspice) y el ballet en el primer acto: Olga Amati, Mario Pistoni, Gilda  Maiocchi, Giulio Perugini, Vera Colombo y Ugo Dell’Ara, y en el tercer acto: Giuliana Barabaschi. Estreno : Teatro alla Scala (Milán), 7 diciembre 1954.

1955. LA SONNAMBULA.
Autores: Felice Romani (libreto) y Vincenzo Bellini (partitura). Dirección musical: Leonard Bernstein. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Tosi. Montaje escénico: Nicola Benois. Dirección coro: Norberto Molla. Dirección banda: Marsilio Ceccarelli. Intérpretes: Giuseppe Modesti (Conde Rodolfo), Gabriella Carturan (Teresa), Maria Meneghini Callas (Amina), Cesare Valletti (Elvino), Pierluigi Latinucci (Alessio), Eugenia Ratti (Lisa), Giuseppe Nessi (Notario). Estreno : Teatro alla Scala (Milán), 5 marzo 1955.

visconti-callas-traviata.jpg1955. LA TRAVIATA.
Autores: Francesco Maria Piave (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Carlo Maria Giulini. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Lila de Nobili. Montaje escénico: Nicola Benois. Coreografía: Luciana Novaro. Dirección coro: Norberto Mola. Intérpretes: Maria Meneghini Callas (Violetta Valéry), Silvana Zanolli (Flora Bervoix), Luisa Mandelli (Annina), Giuseppe Di Stefano (Alfredo Germont), Ettore Bastianini (Giorgio Germont), Giuseppe Zampieri (Gastone), Arturo La Porta (Barón Duphol), Dario Caselli (Marqués de Obigny), Silvio Maionica (Doctor Grenvil), Franco Ricciardi (Giuseppe), Carlo Forti (Comisionista), Aldo Protti, y el ballet: Vera Colombo, Gilda Maiocchi, Giuliana Barabaschi, Mario Pistoni y Walter Venditti. Estreno: Teatro alla Scala (Milán), 28 mayo 1955.

1957. ANNA BOLENA.
Autores: Felice Romani (libreto) y Gaetano Donizetti (partitura). Dirección musical: Gianandrea Gavazzeni. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Nicola Benois. Dirección coro: Norberto Mola. Intérpretes: Nicola Rossi Lemeni (Enrique VIII), Maria Meneghini Callas (Anna Bolena), Giulietta Simionato (Giovanna Seymour), Plinio Clabassi (Lord Rochefort), Gianni Raimondi (Lord Riccardo Percy), Gabriella Carturan (Smeton), Luigi Rumbo (Sir Hervey). Estreno: Teatro alla Scala (Milán), 14 abril 1957.

1957. IFIGENIA IN TAURIDE.
Autores: Nicolas-François Guillard (libreto) y Christopher Willibald Gluck (partitura). Dirección musical: Nino Sanzogno. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Nicola Benois. Coreografía: Alfredo Rodriguez. Dirección coro: Norberto Mola. Intérpretes: Maria Meneghini Callas (Ifigenia), Dino Dondi (Oreste), Francesco Albanese (Pilade), Anselmo Colzani (Toante), Fiorenza Cossotto (Artemide), Stefania Malagú (Primera sacerdotisa), Eva Perotti (Segunda sacerdotisa), Edith Martelli (Esclava griega), Costantino Ego (Siervo del templo), Franco Piva (Escita). Estreno: Teatro alla Scala (Milán), 1 junio 1957.

visconti11.jpg1958. DON CARLO.
Autores: Joseph Méry y Camille du Locle (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Versión: Achille de Lauzières. Dirección musical : Carlo Maria Giulini. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti y Maurizio Chiari. Vestuario: Luchino Visconti y Filippo Sanjust. Ayudante dirección: Enrico Medioli. Intérpretes: Boris Christoff (Felipe II), Jon Vickers (Don Carlo), Tito Gobbi (Rodrigo, marqués de Posa), Marco Stefanoni (Gran Inquisidor), Grè Brouwenstijn (Elisabetta di Valois), Fedora Barbieri (Princesa de Éboli), Joseph Rouleau (Fraile), Jeanette Sinclair (Tebaldo), Margaret Lensky (Condesa de Aremberg), Edgar Evans (Conde de Lerma), Robert Allman (Heraldo), Ava June (Voz del cielo), Giulietta Simionato. Estreno: Covent Garden (Londres), 9 mayo 1958.

1958. MACBETH.
Autores: Francesco Maria Piave (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Thomas Schippers. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Piero Tosi. Ayudante dirección: Enrico Medioli. Dirección coro: Giulio Bertola. Intérpretes: Carmine Torre (Duncano), William Chapman (Macbeth), Ferruccio Mazzoli (Banco), Shaked Vartenissian (Lady Macbeth), Giovanna Fioroni (Dama), Angelo Rossi (Macduff), Valiano Natali (Malcom), Pasquale Loreti (Fleanzio), Paolo Dario (Médico), Antonio Boyer (Criado), Vittorio Tatozzi (Sicario), Antonio Boyer (Araldo), Dini Dondi, Ugo Trama, Nicola Nicoloff, Sandro Comini. Estreno: Teatro Nuovo (Spoleto), 5 junio 1958.

1959. IL DUCA D’ALBA.
Autores: Eugène Scribe (libreto) y Gaetano Donizetti (partitura). Versión: Angelo Zanardini. Dirección musical: Thomas Schippers. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Carlo Ferrario. Montaje escénico y vestuario: Luchino Visconti y Filippo Sanjust. Ayudante dirección: Enrico Medioli. Dirección coro: Adolfo Fanfani. Intérpretes: Luigi Quilico (Duque de Alba), Wladimiro Ganzarolli (Sandoval), Enzo Tei (Carlo), Renato Cioni (Marcello di Bruges), Franco Ventriglia (Daniele), Ivana Tosini (Amelia d’Egmont). Estreno: Teatro Nuovo (Spoleto), 11 junio 1959.

visconti-callas-medea.jpg1961. SALOME.
Autores: Hedwig Lachmann (libreto) y Richard Strauss (partitura). Versión alemana: Hedwig Lachmann. Dirección musical: Thomas Schippers. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti. Ayudante escenografía: Paolo Guiotto. Montaje escénico: Fiorella Mariani. Coreografía: Arthur Mitchell. Ayudante dirección: Marcello Aliprandi, Roger Fritz y Richard Pearlman. Intérpretes: George Shirley (Erode), Lili Chookasian (Erodiade), Margaret Tynes (Salome), Robert Anderson (Jokanaan), Paul Arnold (Naraboth), Giovanna Fioroni (Paje de Erodiade), Walter Brunelli (Primer judío), Tomaso Frascati (Segundo judío), Renato Ercolani (Tercer judío), Alfredo Nobili (Cuarto judío), Leo Pudis (Quinto judío), Sergio Pezzetti (Primer nazareno), Tomaso Spataro (Segundo nazareno), James Loomis (Primer soldado), Vito Susca (Segundo soldado), Sergio Pezzetti (Hombre de Capadocia), Tomaso Spataro (Esclavo). Estreno: Teatro Nuovo (Spoleto), 30 junio 1961.

1963. IL DIAVOLO IN GIARDINO.
Autores: Luchino Visconti, Filippo Sanjust y Enrico Medioli (libreto) y Franco Mannino (partitura). Dirección musical: Franco Mannino. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti y Filippo Sanjust. Ayudante dirección: Enrico Medioli y Marcello Aliprandi. Dirección coro: Roberto Benaglio. Intérpretes: Jolanda Gardino (Madame de Tourzel), Glauco Scarlini (Boehmer), Enrico Campi (Bassenge), Elena Barcis (Madame Poitrine), Rosario Guanziroli (El Delfín de Francia), Rosanna Peirani (Madame Royale), Clara Petrella (Jeanne de la Motte), Antonio Spruzzola Zola (Conde de la Motte), Franco Giordano (Embajador de España), Arturo La Porta (Conde de Artois), Antonietta Mazza Medici (Madame de Polignac), Linda Kirian (Madame de Guemené), Amedeo Berdini (Duque de Brancas), Laura Zanini (Madame de Lamballe), Franco Cotogno, Pietro Ferrara, Mario Ferrara y Guido Malfatti (Cuatro caballeros), Angela Cardile, Dina Sassoli, Antonella Della Porta y Carmen Scarpitta  (Cuatro damas), Marina Cucchio (Voz de mujer), Ugo Benelli (Dubut de la Tagnerette), Gianna Galli (Nicole), Emilia Ravaglia (Giuseppina), Silvana Tumicelli (Sofia), Elena Barcis (Vittorina), Paola Montovani (Marie Constance), Vera Magrini (Janine), Antonio Boyer (Cardenal de Rohan), Antonio Annaloro (Conde de Cagliostro), Rena Garazioti (Assunta), Lori Loddi (Diablo), Marina Cuocchio (Dama tapada). Estreno: Teatro Massimo (Palermo), 28 febrero 1963.

1963. LA TRAVIATA.
Autores: Francesco Maria Piave (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Robert La Marchina. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Ayudante escenografía: Ferdinando Scarfiotti. Vestuario: Piero Tosi y Bice Brichetto. Coreografía: Rhoda Levine. Ayudante dirección: Paolo Radaelli y Alberto Fassini. Dirección coro: Giuseppe Giardina. Intérpretes: Franca Fabbri (Violetta Valéry), Daniela Dinato (Flora Bervoix),  Sally Silver (Annina), Franco Bonisolli (Alfredo Germont), Mario Basiola jr. (Giorgio Germont), Mario Ferrara (Gastone), Alberto Carusi (Barón Duphol), Vittorio Susca (Marqués de Obigny), Attilio Burchiellaro (Doctor Grenvil), Franco Tariciotti (Giuseppe), Alberto Guelfi (Criado), Mario Elia (Comisionado), y el ballet: Arlene Avril, Siro Figueroa, Emma Prioli, Hanna de Quell, Fausta Spada, Helge Grau, Angelo Infanti y Luciano Luciani. Estreno: Teatro Nuovo (Spoleto), 20 junio 1963.

1964. LE NOZZE DI FIGARO.
Autores: Lorenzo da Ponte (libreto) y Wolfgang Amadeus Mozart (partitura). Dirección musical: Carlo Maria Giulini. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti y Filippo Sanjust. Montaje escénico: Giovanni Cruciani. Coreografía: Attilia Radice. Ayudante dirección: Alberto Fassini. Dirección coro: Gianni Lazzari. Intérpretes: Ugo Trama (Conde de Almaviva), Ilva Ligabue (Condesa Rosina), Rolando Panerai (Figaro), Mariella Adani (Susanna), Emilia Ravaglia (Barbarina), Stefania Malagù  (Cherubino), Leonardo Monreale (Bartolo), Silvana Zanolli (Marcellina), Hugues Cuenod (Don Basilio), Giorgio Onesti (Antonio), Mario Carlin (Don Curzio), Gianna Lollini y Clara Corradi (Dos damas). Estreno: Teatro de la Opera (Roma), 21 mayo 1964. Reposición: Teatro de la Ópera (Nueva York), junio 1968.

visconti-100.jpg1964. IL TROVATORE.
Autores: Salvatore Cammarano (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Director musical: Gianandrea Gavazzeni. Director escénico: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Nicola Benois. Ayudnate dirección: Alberto Fassini. Intérpretes: Piero Cappuccilli (Conde de Luna), Gabriella Tucci (Leonora), Giulietta Simionato (Azucena), Carlo Bergonzi (Manrico), Ivo Vinco (Ferrando), Mirella Fiorentini (Ines), Piero De Palma (Ruiz), Virgilio Carbonari (Viejo gitano), Franco Ricciardi (Mensajero). Estreno: Teatro Bolshoi (Moscú), 10 septiembre 1964. Reposición: Teatro alla Scala (Milán), Festival de Montreal.

1964. IL TROVATORE.
Autores: Salvatore Cammarano (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Director musical: Carlo Maria Giulini. Director escénico: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Filippo Sanjust. Dirección coro: Douglas Robinson. Intérpretes: Peter Glossop (Conde de Luna), Gwyneth Jones (Leonora), Giulietta Simionato (Azucena), Bruno Prevedi (Manrico), Joseph Rouleau (Ferrando), Elizabeth Bainbridge (Ines), John Dobson (Ruiz), William Clothier (Viejo gitano), Hanel Owen (Mensajero). Estreno: Covent Garden (Londres), 19 noviembre 1964.

1965. DON CARLO.
Autores: Joseph Méry y Camille du Locle (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Versión: Achille de Lauzières. Dirección musical: Carlo Maria Giulini. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti. Montaje escénico: Giovanni Cruciani. Vestuario: Luchino Visconti, Vera Marzot y Samuel Verts. Ayudante dirección: Alberto Fassini y Paolo Radaelli. Dirección coro: Gianni Lazzari. Intérpretes: Cesare Siepi (Felipe II), Gianfranco Cecchele (Don Carlo), Kostas Paskalis (Rodrigo, marqués de Posa), Martti Talvela (Gran Inquisidor), Franco Pugliese (Fraile), Suzanne Sarroca (Elisabetta di Valois), Mirella Parutto Boyer (Princesa de Éboli), Virginia De Notaristefani (Tebaldo), Rita Misiano (Condesa de Aremberg), Fernando Jacopucci (Conde de Lerma), Athos Cesarini (Heraldo), Emilia Ravaglia (Voz del cielo). Estreno: Teatro de la Opera (Roma), 20 noviembre 1965.

1966. FALSTAFF.
Autores: Arrigo Boito (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Leonard Bernstein. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti y Ferdinando Scarfiotti. Coreografía: Gerlinde Dill. Ayudante dirección: Alberto Fassini y Richard Bletschacher. Dirección coro: Roberto Benaglio. Intérpretes: Dietrich Fischer-Dieskau (Sir John Falstaff), Rolando Panerai (Ford), Juan Oncina (Fenton), Gerhard Stolze (Doctor Cajus), Murray Dickie (Bardolfo), Enrich Kunz (Pistola), Ilva Ligabue (Mrs. Alice Ford), Graziella Sciutti (Anne), Regina Resnik (Mrs. Quickly), Hilde Rössel-Majdam (Mrs. Meg Pag). Estreno: Staatsoper (Viena), 14 marzo 1966.

visconti-102.jpg1966. DER ROSENKAVALIER.
Autores: Hugo von Hofmannsthal (libreto) y Richard Strauss (partitura). Dirección musical: Georg Solti. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Luchino Visconti y Ferdinando Scarfiotti. Vestuario: Vera Marzot. Dirección coro: Douglas Robinson. Intérpretes: Sena Jurinac (La Marescialla), Josephine Veasey (Ottaviano “Quinquin”), Winston Brown (Paje negro), Clifford Starr, Wilfred Jones, David Winnard y Stanley Cooper (Cuatro criados de la princesa), Michael Langdon (Barón Ochs di Lerchenau), Malcolm Campbell (Mayordomo de la princesa), Nada Pobjoy (Viuda noble), Jean Cross, Phyllis Aver y Marybelle Oakes (Tres huérfanos nobles), Anne Finley (Costurera), Daniel McCoshan (Vendedor de animales), Doreen Robertson (Peluquera), Dennis Wicks (Abogado), John Dobson (Valzacchi), Yvonne Minton (Armina), Kenneth MacDonald (Tenor), Ernest Rosser (Flautista), George Mac Pherson (Leopoldo), Ronald Lewis (Herr von Faninal), Joan Carlyle (Sophie), Margaret Kingsley (Marianne Leitmetzerin), Arthur Cobbin (Mayordomo de Faninal), Keith Raggett, Charles Morris, Glynne Thomas y Andrew sellars (Cuatro criados del barón Ochs), Ignatius McFadyen (Doctor), Robert Bowman (Casero), Keith Raggett, Alan Jones, Arthur Cobbin y Rhydderch Davies (Cuatro camareros), Eric Garrett (Comisario de policía). Estreno: Covent Garden (Londres), 21 abril 1966.

1967. LA TRAVIATA.
Autores: Francesco Maria Piave (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Carlo Maria Giulini. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Nato Frascà. Vestuario: Vera Marzot. Coreografía: Peter Clegg y Romayne Grigorova. Dirección coro: Douglas Robinson. Intérpretes: Mirella Freni (Violetta Valéry), Anne Howells (Flora Bervoix), Elizabeth Bainbridge (Annina), Renato Cioni (Alfredo Germont), Piero Cappuccilli (Giorgio Germont), John Lanigan (Gastone), George MacPherson (Barón Duphol), Eric Garrett (Marqués de Obigny), David Kelly (Doctor Grenvil), Robert Bowman (Giuseppe), William Clothier (Criado), Keith Raggett (Comisionista). Estreno: Covent Garden (Londres), 19 abril 1967.

1969. SIMON BOCCANEGRA.
Autores: Francesco Maria Piave  y Arrigo Boito (libreto) y Giuseppe Verdi (partitura). Dirección musical: Josef Krips. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía y vestuario: Luchino Visconti y Ferdinando Scarfiotti. Ayudante dirección: Alberto Fassini. Dirección coro: Norbert Balatsch. Intérpretes: Eberhard Wätcher (Simon Boccanegra), Nicolai Ghiaurov (Jacopo Fiesco), Gundula Janowitz (Amelia Grimaldi), Carlo Cossutta (Gabriele Adorno), Robert Kerns (Paolo Albiani), Manfred Jungwirth (Pietro), Mario Guggia (Capitán), Margareta Sjöstedt (Dama). Estreno: Staatsoper (Viena), 28 marzo 1969.

1973. MANON LESCAUT.
Autores: Marco Praga, Domenico Oliva, Giulio Ricordi y Luigi Illica (libreto) y Giacomo Puccini (partitura). Dirección musical: Thomas Schippers. Dirección escénica: Luchino Visconti. Escenografía: Lila de Nobili y Emilio Carcano. Vestuario: Piero Tosi y Gabriella Pescucci. Ayudante dirección: Alberto Fassini. Asistente dirección: Pasqualino Pennarola y Ruggero Rimini. Dirección coro: Joseph Flummerfelt. Intérpretes: Nancy Shade (Manon Lescaut), Angelo Romero (Lescaut), Harry Theyard (Caballero Renato Des Grieux), Carlo Del Bosco (Geronte De Ravoir), Ezio Di Cesare (Edmondo), Doug Clayton (Mesonero), Pier Francesco Poli (Maestro de baile), Madeline Rivera (Músico), Ubaldo Carosi (Sargento de arqueros), Pier Francesco Poli (Farolero), Ezio Di Cesare (Comandante de marina). Estreno: Teatro Nuovo (Spoleto), 21 junio 1973.

elgatopardorodaje4.jpg

3) Ballet

1956. MARIO E IL MAGO.
Autores: Luchino Visconti (libreto) y Franco Mannino (partitura). Dirección: Luchino Visconti. Coreografía: Leonida Massine. Dirección musical: Luciano Rosada. Escenografía y vestuario: Lila de Nobili. Dirección ballet: Esmee Bulnes. Maestro ballet: Ugo Dell’Ara. Intérpretes: Jean Babilée (Mario), Salvo Randone (Mago Cipolla), Luciana Novaro (Silvestra), Ugo Dell’Ara (Renato). Estreno: Teatro alla Scala (Milán), 25 febrero 1956.

1957. MARATONA DI DANZA.
Autores: Luchino Visconti (libreto) y Hans Werner Henze (partitura). Dirección: Luchino Visconti. Coreografía: Dick Sanders. Dirección musical: Richard Kraus. Escenografía y vestuario: Renzo Vespignani. Ayudante dirección: Ines Mesina. Intérpretes: Jean Babilée (Jean), Marion Schnelle (Margot), Gundula von Woyna (Celestine), Friedel Herfurth (Diva cinematográfica), Ingeborg Höhnisch e Irwin Bredow (Pareja competidora), Lore Dörr y Peter Karwath, Traute Hölnisch y Wolfgang Klein, Rosemarie Lau y Detlef Hoppmann, Regina Wagner y Rudolf Holz (Cuatro parejas participantes en la maratón), Angela von Erckert y Klaus Beelitz, Gudrun Leben y Gerd Heruth, Dorle Müller y Rudolf Holz, Marion Schnelle y Horst Stibbe (Cuatro parejas que resisten), Irene Salomon (Primera pareja de Jean), Siegfried Dornbusch (Locutor), Konstanze Vernon (Primera muchacha eliminada). Estreno: Städtische Oper (Berlín Oeste), 24 septiembre 1957.

visconti-104.jpg

4) Revista

1954. FESTIVAL.
Autores: Age [Agenore Incrocci], Furio Scarpelli, Dino Verde y Orio Vergani. Dirección: Age [Agenore Incrocci], Furio Scarpelli, Dino Verde y Orio Vergani. Supervisión: Luchino Visconti. Escenografía: Garretto y Pompei. Vestuario: Folco. Música: Armando Trovajoli. Dirección musical: Rizza. Coreografía: Ted Cappy. Intérpretes: Wanda Osiris, Henri Salvador, Nino Mafredi, Raffaele Pisu, Alberto Lionello, Elio Pandolfi. Estreno: Teatro Nuovo (Milán), 13 octubre 1954.

visconti14.jpg