Tras el impacto editorial que produjo la publicación de la trilogía Millennium, con sus millones de beneficios y de adictos a la serie, la oportunista y mediocre versión del cineasta sueco Niels Arden Opler decepcionó y defraudó tanto las expectativas del público previamente entregado como las de la crítica especializada.
Seguramente el proyecto se inspiró más en las ventajas económicas de llevar al cine una historia sobradamente publicitada que al deseo de construir un producto digno y bien planificado. De hecho, la serie se publicó entre 2008 – 2009 y en este último año se estrenó la película, versión fallida tanto en lo que respecta al guión como a la selección de actores y a la captación de la especial atmósfera que contiene la novela.
Un director como David Fincher no necesita demostrar nada a la industria de Hollywood y al cine en general para enredarse en el reto, o capricho según se mire, de abordar la adaptación de una novela cuyo mayor mérito es el de haber sido uno de los best-seller más notable de los últimos años. No obstante, se agradece que haya puesto su talento cinematográfico al servicio de una historia de estructura policiaca, que entretiene a la vez que denuncia las miserias y corruptelas de las clases adineradas y dirigentes de la sociedad sueca.
La investigación detectivesca emprendida por el periodista Blomkvist y su singular ayudante Lisbeth Salander discurre con fluidez en un argumento que combina intriga y acción. Tanto Daniel Craig como Rooney Mara dan lo mejor de sí mismos para encarnar a unos personajes que combinan la honestidad y valentía masculinas con la rebeldía, el arrojo y la fuerza femeninas.
Un acierto en la selección y dirección de actores, un conjunto sólido que trasciende la química que surge entre los coprotagonistas, para extenderse al resto de personajes, cuyo impecable trabajo contribuye a hacer creíbles a sus criaturas y a dar verosimilitud al relato. El elegante Christopher Plummer en el papel del atribulado y firme Henrik Vanger, Yorick Van Wageningen, en el del malvado Bjurman, abogado tutor de menores, y Stellan Skarygord como el depravado Martín Vanger.
Entre todos destaca la actuación de Rooney Mara, que ya apareció en La red social en el papel secundario de primera novia del protagonista. En este caso, se transforma en una Lisbeth airada, violenta, pero llena de matices: desde la irreverencia que raya en el delito, a la sensibilidad impregnada de soledad, delicadeza y compasión. Ella es la auténtica heroína de la historia, el eje alrededor del que giran el resto de personajes, incluido el perfecto y apuesto Mikael B.
Todo un coro bien orquestado en una trama tan amena como complicada, que descansa sobre el intachable guión de Steven Zaillian. Y decimos que la trama es complicada porque parece obvia la dificultad de trasladar una historia de casi 700 páginas a una película que dura dos horas y media, y aún así no se hace pesada.
Además, el relato no es totalmente lineal, sino que se fragmenta y ramifica en otros episodios secundarios para configurar un mapa secuencial en el que se articulan otros hechos, que ocurren en diferentes espacios y tiempos. La historia navega del presente al pasado, de la costa a la ciudad, de Estocolmo a Zurich o a la isla donde viven los Vanger… y donde se supone que tuvo lugar el terrible suceso de la desaparición de Harriet, la nieta del patriarca de la familia más disfuncional que se pueda imaginar.
Esta fragmentación temporal está resuelta con notable maestría, de modo que el espectador común puede acceder sin problemas a la comprensión de una maraña de acontecimientos que siempre parecen remitir a otros. Sin embargo esta estructura no oscurece el argumento sino que lo aclara y activa acentuando la tensión narrativa mediante una hábil dosificación de los momentos climáticos en un discurso lleno de acción.
Puesto que la adaptación de David Fincher se adecua fielmente al contenido argumental de la novela y respeta con rigor los principios de la síntesis cinematográfica, quizá la película adolece de cierto exceso de lealtad al libro, lo que perjudica el equilibrio estructural del filme.
Es posible que sobren los quince minutos finales en los que Lisbeth restituye la dignidad profesional de su amigo Blomkvist robando al mafioso Wennerstrom su patrimonio. El misterio principal ya ha sido resuelto y los buenos han ganado como en toda buena fábula ¿por qué insistir en lo que ya ha quedado claro?
La excelente fotografía de Jeff Cronenweth transmite la dureza gris de las ciudades y sus desalmados dirigentes, en contraste con los helados y blanquísimos parajes costeros, similares a composiciones pictóricas de otros tiempos. El espacio glacial, contemplado desde las alturas de unos planos casi poéticos, configura una atmósfera sutil, quizá la mayor aportación del equipo de David Fincher a la más prosaica visión del paisaje en la novela.
Otro acierto es el punto de vista narrativo: alejado de las emociones y sufrimientos de los personajes, confiere al relato un distanciamiento propio de las historias narradas sin implicación alguna, sin juicios ni prejuicios, con una lejanía firme y objetiva. Hasta las secuencias violentas son mostradas sin morbosidad ni rechazo, de forma que, aunque perturben moralmente, son estéticamente aceptables.
Escribe Gloria Benito
Más información:
Monográfico sobre La red social y David Fincher
Millennium: Los hombre que no amaban a las mujeres, de Niels Arden Oplev
| Título | Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres (2011) |
| Título original | The girl with the dragon tattoo |
| Director | David Fincher |
| País y año | USA, Suecia, Reino Unido y Alemania, 2011 |
| Duración | 158 minutos |
| Guión | Steven Zaillian, sobre la novela de Stieg Larsson |
| Fotografía | Jeff Cronenweth |
| Música | Trent Reznor y Atticus Ross |
| Distribución | Sony Pictures Releasing de España |
| Intérpretes | Daniel Craig (Mikael Blomkvist), Rooney Mara (Lisbeth Salander), Stellan Skarsgård (Martin Vanger), Robin Wright (Erika Berger), Christopher Plummer (Henrik Vanger), Steven Berkoff (Frode), Joely Richardson (Anita Vanger), Yorick Van Wageningen (Bjurman) |
| Fecha estreno | 13/01/2012 |
| Página web | http://www.sites.sonypicturesreleasing.es |