En la versión italiana, francesa e inglesa se doblaron a diversos actores. Se indica el nombre del doblador y, entre paréntesis, el del actor al que presta su voz. En la versión italiana: Isa Bellini (Anna Maria Bottini), Lando Buzzanca (Serge Reggiani)...y así sucesivamente hasta una infinidad de platos de pasta.

En la versión francesa: Jean Martinelli (Burt Lancaster), Pasquali (Paolo Stoppa), Robert Marcy (Romolo Valli), Jacqueline Ferriere (Rina Morelli), Henri Crémieux (Leslie French) y se doblan a si mismos Alain Delon, Claudia Cardinale, Serge Reggiani y Pierre Clémenti.

En la versión inglesa Burt Lancaster se dobla a si mismo, porque consiguió mucha flexibilidad cuando trabajó en el circo. La versión francesa fue dirigida por Jacques Willemetz, con los diálogos traducidos por  René Barjavel.